Стихи о сожженном паспорте

Берлинский художник, родившийся в Бухаре в семье бывших эвакуантов и выросший в Бруклине в среде советских иммигрантов, прилюдно сжег свой российский паспорт на Унтер-ден-Линден.

Серьезный немецкий журналист спросил у художника на открытии инсталляции о войне: «Я думал, что вы украинец, откуда у вас российский паспорт? И зачем было его жечь?»

Автор сожженного паспорта сказал немцу в ответ: «Я американский еврей-экспат украинского происхождения. Мой российский паспорт — ошибка истории.

Предки мои — из-под Харькова. И только одна бабушка у меня русская, да и то чувашка, черемиска, старая авантюристка... И вообще, что вы ко мне пристали с дурацкими вопросами?! Это был мой протест против зверств, акт самоочищения».

Я прочитал эту историю в Фейсбуке и подумал: «Советский паспорт у меня отняли при эмиграции — в обмен на выездную визу в Израиль, которую потом у меня украли в Помпеях в Храме Фортуны Августа и заменили на итальянское удостоверение личности беженца, с которым я въехал в Америку».

Мне нечего больше жечь, кроме собственной памяти, но память не горит у Бранденбургских ворот у берегов Шпрее под сенью липовых цветов память не оставляет еврея.

См. авторскую англоязычную версию

В начало номера →