Wojnę oglądamy na zdjęciach w internecie, wywołujących niedający się opisać ból, który chcemy zagłuszyć. Chcemy sprawić, żeby zagoiły się rany wywołane wojną. Skoro nie mogę zakończyć wojny, próbuję pracować z uczuciami, które powstają, kiedy patrzymy na takie zdjęcia. W projekcie wykorzystuję tradycyjne kobiece rękodzieło, które symbolizuje żmudną i mozolną pracę, dbanie o dom i najbliższych.

Ukraińskie pole poznaczone bombami. Na polach powinny rosnąć kwiaty i zioła. Ziemia jest dla Ukraińców niezwykle ważna i ma znaczenie symboliczne.

Екатерина Ефимова2_2.mp4

Wika, na której plecach zrozpaczeni rodzice zapisali markerem swoje dane kontaktowe na wypadek, gdyby dziewczynka zgubiła się podczas bombardowania. Aż chce się objąć małą i ochronić ją przed wszystkim, co złe.

Екатерина Ефимова2_1.mp4

Tłumaczenie: Joanna Pietrak

Tłumaczenia tekstów powstały w ramach współpracy z Centrum Mieroszewskiego (www.mieroszewski.pl).

Na początek numeru →